Math not rendering correctly?

tl;dr: Google Chrome is currently broken. Use Firefox.

Longer explanation: MathML is the standard way of representing math in a web page. It was supported by all major browsers until Google broke their support in Chrome years ago. It is slated to be fixed in version 109.

Firefox never broke their MathML support. Just use it instead.